いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

見つめあう恋 / カーペンターズ
There's A Kind Of Hush (All Over the World) / The Carpenters

今夜世界中に
ある種の静寂が訪れる
愛する恋人たちの音が聞こえてくる
どういう意味だか分かるでしょう?

私達2人だけ
誰も目に入らない
他には誰もいないし
あなたをきつく抱くだけで
気分が良くなる

だから注意して
聞いて欲しいの
近くに来て
そうすれば私の言っている意味が
あなたにも分かる
これは夢じゃない
聞こえてくる音は
これからも永遠にあなたを愛していると
あなたにささやく時だけ

今夜世界中に
ある種の静寂が訪れる
私達みたいに人々は恋に落ちている

だから注意して
聞いて欲しいの
近くに来て
そうすれば私の言っている意味が
あなたにも分かる
これは夢じゃない
聞こえてくる音は
これからも永遠にあなたを愛していると
あなたにささやく時だけ

今夜世界中に
ある種の静寂が訪れる
愛する恋人たちの音が聞こえてくる
どういう意味だか分かるでしょう?

1976年発表の、カーペンターズのアルバム「見つめあう恋/A Kind of Hush 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • カーペンターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •