いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スーパースター / カーペンターズ
superstar / The Carpenters

ずっと前
それにずっと遠く
2度目のショーの前に
私はあなたに恋をした
あなたのギターの音は
とてもやさしく綺麗
でもあなたは本当はここにはいない
ラジオから聞こえてくるの

私を愛してるって言ってくれたことを
忘れてしまったの?
またここへ戻ってくるって言ったじゃない
ベイビー ベイビー
ベイビーベイビー
愛してる
本当に愛してる

こんなに悲しい情事は孤独
そしてあなたともう一度一緒になるのを
待ちきれない

何を言えば戻ってきてくれるの?
もう一度私の所へ戻って来て
あなたの悲しいギターを聞かせてよ

私を愛してるって言ってくれたことを
忘れてしまったの?
またここへ戻ってくるって言ったじゃない
ベイビー ベイビー
ベイビーベイビー
愛してる
本当に愛してる
×2

1971年発表の、カーペンターズの3枚目のアルバム「スーパースター/carpenters 」に収録。
日本人の耳にはすごく親しみやすい曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • カーペンターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •