いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ソリテアー / カーペンターズ
Solitaire / The Carpenters

一人の男がいた
無関心に愛をなくした孤独な男

静寂の中
死ぬまで共有されず
心配していた心

ソリティアが街で唯一のゲーム
全ての道は彼を落ち込ませる
そして一人では騙すのなんて簡単
彼はもう二度と愛することはない

そして他人を避けながら
愛もなくゲームをする
人生が続いていく間
結末はいつも同じ
彼は一人でソリティアをやっている

小さな希望が煙の中を上っていく
どう消されていくか
何もいわずに消えていく

一人の男がいた
自分の手札を意のままにする孤独な男

ソリティアが街で唯一のゲーム
全ての道は彼を落ち込ませる
そして一人では騙すのなんて簡単
彼はもう二度と愛することはない

そして他人を避けながら
愛もなくゲームをする
人生が続いていく間
結末はいつも同じ
彼は一人でソリティアをやっている
×2

1975年発表の、カーペンターズのアルバム「緑の地平線(ホライズン) /Horizon 」に収録。
原曲はニール・セダカ(Neil Sedaka)。
シェリル・クロウ(Sheryl Crow)もカバー。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • カーペンターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •