いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トラヴェリング・ウィズ・チャーリー / カーディガンズ
travelling with charley / The Cardigans

彼からの謎めいた電話を受けると
すぐに彼の車に飛び乗った
道へと走り出すとすぐに
彼はどこにいくのか忘れちゃった

チャーリーと旅をする
私のダーリン刑事

私のエージェントはまだ事件を解決してない
私のエージェントは痕跡を見つけられない
でもチャーリーはいつも品がよくて
いつもナイスなの

かわいそうなチャーリー
彼は私以外には何もない

私が彼の記憶を整理していると
彼は木にクラッシュしちゃう
私達がその場所へ到着すると
誰か他の人が事件を解決しちゃってた

チャーリーと旅をする
私のダーリン刑事

私のエージェントはまだ事件を解決してない
私のエージェントは痕跡を見つけられない
でもチャーリーはいつも品がよくて
いつもナイスなの

かわいそうなチャーリー
彼は私以外には何もない
でも私は彼をすごく愛してる

1995年発表の、カーディガンズの2枚目のアルバム「ライフ+5/life 」に収録。
まるでプログレなリズム。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • カーディガンズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •