いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイム・ア・プレイヤー・イン・TVゲーム / ザ・ブリリアント・グリーン
I'm a player in T.V games / The Brilliant Green

日曜日
強い雨が降っている
昨日はすごく晴れていたのに
ニュースでは今日は一日雨が降ると言っている
今日だけは晴れるべきよ
何よこれ!!
天よ 泣くのはやめて
笑ってよ
太陽を見せて

日曜日
強い雨が降っている
昨日はすごく晴れていたのに
ニュースでは今日は一日雨が降ると言っている
最悪の日

向こうに
今私は向こうへ行く
テニスシューズをはいて
スーパーバイクに乗って
気持ちいい!

私はテレビゲームのプレーヤー
ボールを打って跳び回るの
私はゲームのプレーヤー
テレビゲームのことだけ考えてる
テレビゲームをしたい
でも太陽の下でテニスがしたい

向こうに
今私は向こうへ行く
テニスシューズをはいて
スーパーバイクに乗って
気持ちいい!

私はテレビゲームのプレーヤー
ボールを打って跳び回るの
私はテレビゲームのプレーヤー
いつも私が勝者よ
×2

2002年発表の、ブリグリの12枚目のシングル「Forever to me~終わりなき悲しみ~ 」のカップリング曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ザ・ブリリアント・グリーンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •