いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フォーエヴァー・トゥ・ミー / ザ・ブリリアント・グリーン
Forever to me~終わりなき悲しみ~ / The Brilliant Green

there's no single star
only clouds beside me
standing in the wind
now i have magic words
星はひとつもない
風の中に立っている
私のそばには雲だけ
私は今 魔法の言葉を持っている

believe in love tonight
今夜愛を信じる

スポンサーリンク

my heart is crying out for you
yeah・・・forever to me
私の心はあなたに叫んでいる
私には永遠

you're forever to me
あなたは私には永遠

so baby for you
だからベイビー
あなたのために

baby i can go anywhere for you
i see you smiling face
i love you
あなたのためならどこへでも行ける
あなたの笑顔を眺めてる
あなたを愛してる

スポンサーリンク

2002年発表の、ブリグリの4枚目のアルバム「THE WINTER ALBUM/ザ・ウィンター・アルバム 」に収録。
ドラマ『眠れぬ夜を抱いて』の主題歌。

関連コンテンツ

  • ザ・ブリリアント・グリーンの曲一覧
  • テレビドラマの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •