いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トゥデイ・ワズ・ア・フェアリーテール / テイラー・スウィフト
Today Was a Fairytale / Taylor Swift

今日はお伽話だった
あなたがプリンス
私は囚われの姫
あなたは私の手を取った そして6時に迎えに来た
今日はお伽話だった 今日はお伽話だった

今日はお伽話だった
私はドレスを着て
あなたはダークグレーのTシャツ
私の姿は酷かったのに あなたは私を「かわいい」と言ってくれた
今日はお伽話だった

あなたが近くにいるといつでも 時間の進みがゆっくりになる
でもあなたにはこの魔法が感じられる?
あなたとキスをしたら きっとこんな感じに違いない
あなたがそこに立っているのを見たときに 私は恋に落ちた

きっとこんなふうだったに違いない
今日はお伽話だった
きっとこんなふうだったに違いない
今日はお伽話だった

今日はお伽話だった
あなたは微笑み そのほほ笑みは 私を他の惑星へと連れて行く
あなたの動きひとつひとつ あなたの言うこと全ては正しい
今日はお伽話だった

今日はお伽話だった
今私に言えるのはこれだけ
ずっとはっきりとしてきている
あなたの顔を見るまでは 何も納得できなかった
今日はお伽話だった

あなたが近くにいるといつでも 時間の進みがゆっくりになる

でもあなたにはこの魔法が感じられる?
あなたとキスをしたら きっとこんな感じに違いない
あなたがそこに立っているのを見たときに 私は恋に落ちた

きっとこんなふうだったに違いない
今日はお伽話だった
きっとこんなふうだったに違いない
今日はお伽話だった

あなたが近くにいるといつでも 時間の進みがゆっくりになる
自分のハートを感じる 私の胸の中で脈打っている
あなたは感じた?
私にはやめられない

でもあなたにはこの魔法が感じられる?
あなたとキスをしたら きっとこんな感じに違いない
あなたがそこに立っているのを見たときに 私は恋に落ちた
きっとこんなふうだったに違いない

でもあなたにはこの魔法が感じられる?
あなたとキスをしたら きっとこんな感じに違いない
あなたがそこに立っているのを見たときに 私は恋に落ちた

きっとこんなふうだったに違いない
今日はお伽話だった
きっとこんなふうだったに違いない
今日はお伽話だった
今日はお伽話だった

2010年の映画「バレンタインデー/Valentine's Day」のサウンドトラック「バレンタインデー オリジナル・サウンドトラック/Valentine's Day 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •