いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロナン / テイラー・スウィフト
Ronan / Taylor Swift

廊下を行く あなたの裸足の足を思い出す
あなたの小さな笑いを思い出す
キッチンの床にレーシングカー プラスチックの恐竜
どんなことがあっても あなたのことが大好き

私の目を見る あなたの青い目を思い出す
まるで私たちは 秘密のクラブを持っているよう
寝る前に あなたが踊っていたのを思い出す
そして私の上にジャンプして 私を起こす

あなたが私の手を握るのを 今でも感じることができる
その時でさえ
あなたは兵士のように一生懸命戦っていたと 私にはわかっていた
屈みこんで あなたに囁いたことを覚えていて

私と一緒に来て
私たちはここから遠くへと飛び立つ
あなたは私の最高の4年間だった

車で家に帰ったことを思い出す
先の見えない希望が涙と悲鳴に変わった時のこと 「なぜ?」
花は積み重なり 何と言うべきか誰にもわからない
死んでしまった美しい男の子について

もうすぐハロウィン
あなたがまだここにいたら
望むもの何にでもなれた
あなたの顔に最後にキスした日を思い出す
そしてあなたの耳に囁いた日を

私と一緒に来て
私たちはここから遠くへと飛び立つ
この病院のグレーの カーテンの引かれた部屋を出て
私たちはただ消える
私と一緒に来て
私たちはここから遠くへと飛び立つ
あなたは私の最高の4年間だった

あなたのクローゼットに立って あなたに話しかけようとしたらどうだろう
あなたが大きくなって着られることはないのに
お下がりをとっておいたらどうだろう
奇跡が私たちに 困難を切り抜けさせると思っていたらどうだろう
奇跡があなたと一緒にいられる瞬間をさえ 作ってくれたなら

私と一緒に来て
私たちはここから遠くへと飛び立つ
私と一緒に来て
私たちはここから遠くへと飛び立つ
あなたは私の最高の4年間だった

廊下を行く あなたの裸足の足を思い出す
どんなことがあっても あなたのことが大好き

2012年にiTunes Storesで発表された、テイラー・スウィフトのチャリティーシングル。
癌でなくなった4歳の男の子、ロナン・トンプソン(Ronan Thompson)君について歌った曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •