いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エヴリシング・ハズ・チェンジド / テイラー・スウィフト featuring エド・シーラン
Everything Has Changed / Taylor Swift featuring Ed Sheeran

朝起きて私が知ったのは
私が以前知らなった新しい何かを 知ったということだけ
18時間前から私が見たものは
緑の瞳とそばかすとあなたの笑顔だけ
心の奥で感じているのは

ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ
ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ

ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ
ただあなたをもっと知りたい あなたを知りたい あなたを知りたい

わかっているのは 私たちが「ハロー」って言ったってことだけ
あなたの瞳は あなたの中へ入り込むよう
わかっているのは 単純な名前だけ
すべてが変わった
わかっているのは あなたがドアを押さえていて
あなたが私のものになり 私があなたのものになるということだけ
昨日以来 私にわかっていることは すべてが変わったということだけ

私の壁が 青く塗られて 高くそびえていた
私はその壁を取り壊す 取り壊す
そして あなたのためにドアを開ける

胃の中に蝶が飛ぶのを感じるように落ち着かない
美しい蝶 失った時間を埋め合わせる
飛んで 私に正しいと感じさせる

ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ
ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ
ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ
ただあなたをもっと知りたい あなたを知りたい あなたを知りたい

わかっているのは 私たちが「ハロー」って言ったってことだけ
あなたの瞳は あなたの中へ入り込むよう
わかっているのは 単純な名前だけ
すべてが変わった
わかっているのは あなたがドアを押さえていて
あなたが私のものになり 私があなたのものになるということだけ
昨日以来 私にわかっていることは すべてが変わったということだけ

戻ってきて 理由を教えて
今までずっとあなたを恋しく思っていたように感じる
こんや私に会って
すべてが私の空想ではないって 私に知らせて

ただあなたをもっと知りたい あなたをもっと知りたい 今すぐ
ただあなたをもっと知りたい あなたを知りたい あなたを知りたい

わかっているのは 私たちが「ハロー」って言ったってことだけ
あなたの瞳は あなたの中へ入り込むよう
わかっているのは 単純な名前だけ
すべてが変わった
わかっているのは あなたがドアを押さえていて
あなたが私のものになり 私があなたのものになるということだけ
昨日以来 私にわかっていることは すべてが変わったということだけ

わかっているのは 私たちが「ハロー」って言ったってことだけ
だから自分の高すぎる希望を取り払って
私にわかるのは 降り注ぐ雨と すべてが変わったということだけ
わかっているのは 新しく見つけた優美
これからの毎日 あなたの顔を知っていくことになる
昨日以来 私にわかっていることは すべてが変わったということだけ

2012年発表のテイラー・スウィフトの4枚目のアルバム「レッド/Red 」に収録。
このアルバムからの6枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •