いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

22 / テイラー・スウィフト
22 / Taylor Swift

ヒップスターのような服を着て
昔の恋人を笑いの種にするには 完璧な夜って気がする
知らない人と恋に落ちるために
夜中の朝食を取るには 完璧な夜って気がする

私たちはハッピーで 同時に自由で 同時に困惑して 同時に孤独
それは惨めでマジカル
今夜こそ 期限のことを忘れる夜
今こそがその時

あなたのことは知らない
でも私は22歳の気分
あなたがずっと隣にいてくれれば
すべてはうまくいくだろう
あなたは私のことを知らない
でもきっとあなたは知りたい
22才のように踊り続ければ
すべてはうまくいくだろう
22

ついてない夜って感じがする
ここはあまりに混雑してる
かっこいい子たちが多すぎる (それで テイラー・スウィフトって誰?)
ついてない夜って感じがする
私たちはすべてを投げ捨てて
最後には 眠る代わりに夢を見る

私たちは最高の方法でハッピーで 自由で 困惑して 孤独
それは惨めでマジカル
今夜こそ 期限のことを忘れる夜
今こそがその時

あなたのことは知らない
でも私は22歳の気分
あなたがずっと隣にいてくれれば
すべてはうまくいくだろう
あなたは私のことを知らない
でもきっとあなたは知りたい
22才のように踊り続ければ
すべてはうまくいくだろう
22
あなたのことは知らない
22
22

ついてない夜って感じがする
私たちはすべてを投げ捨てて
ついてない夜って感じがする
私たちは眠らずに
ついてない夜って感じがする
あなたは悪いニュースのよう
私はあなたを捕まえなければ
私はあなたを捕まえなければ

あなたのことは知らない
でも私は22歳の気分
あなたがずっと隣にいてくれれば
すべてはうまくいくだろう
あなたは私のことを知らない
でもきっとあなたは知りたい
22才のように踊り続ければ
すべてはうまくいくだろう
22

ついてない夜って感じがする
私たちはすべてを投げ捨てて
ついてない夜って感じがする
私たちは眠らずに
ついてない夜って感じがする
あなたは悪いニュースのよう
私はあなたを捕まえなければ
私はあなたを捕まえなければ

2012年発表のテイラー・スウィフトの4枚目のアルバム「レッド/Red 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • テイラー・スウィフトの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •