いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サンシャイン / スティーヴィー・ワンダー
You Are the Sunshine of My Life / Stevie Wonder

君は僕の人生の太陽
だから僕はいつでもそばにいる
君は僕のかけがえのないもの
永遠に 君は僕の心の中にいる

百万年もの間 君を愛しているけれど
これは始まりだって感じる
そしてもし僕が この愛が終わるんだと感じたならば
僕は自分の涙で溺れ死んでしまうだろう

君は僕の人生の太陽
だから僕はいつでもそばにいる
君は僕のかけがえのないもの
永遠に 君は僕の心の中にいる

僕が孤独だって 君は知らねければならなかった
君は僕を救うために来たのだから
そして僕は知る これが天国なのだと
どうやって君の中に それほどの愛を持っていられるんだい?

君は僕の人生の太陽
だから僕はいつでもそばにいる
君は僕のかけがえのないもの
永遠に 君は僕の心の中にいる

愛が僕たちの仲間になった
愛が僕たちの仲間になった
考えよう

1972年発表のスティービー・ワンダーの15枚目のアルバム「トーキング・ブック/Talking Book 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
全米1位を獲得。
グラミー賞・最優秀男性ポップ・ボーカル部門を受賞。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •