いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ディーズ・スリー・ワーズ / スティーヴィー・ワンダー
These Three Words / Stevie Wonder

前回君が言うのを 彼らが聞いたのはいつだっただろう
お母さんかお父さんか 愛してる
前回君が言うのを 彼らが聞いたのはいつだっただろう
娘か息子か 愛してる

君が毎日大切にしていると言った物は
すぐに持って行かれてしまうかもしれない
そして君は言う 分かってた これが本当のわけがない
単純に「愛している」というのに
時間をかけなければ

前回君が言うのを 彼らが聞いたのはいつだっただろう
姉妹か兄弟か 愛してる
前回君が言うのを 彼らが聞いたのはいつだっただろう
恋人か親友か 愛してる

君が人生を捧げる人は
瞬時に奪われてしまうかもしれない
君の涙を通して君は尋ねる
どうして行ってしまったのか
分かっているんだ
どれだけ愛しているか 自分がいつも示していなかったことを

1991年の映画「ジャングル・フィーバー/Jungle Fever」のサウンドトラック「ジャングル・フィーバー/Jungle Fever 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •