いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハイアー・グラウンド / スティーヴィー・ワンダー
Higher Ground / Stevie Wonder

人々は学び続ける
兵士は戦争し続ける
世界は回り続ける
長くはならないから

人々が死に続ける一方
権力はあり続ける
世界は回り続ける
長くはならないから

彼がもう一度僕にトライさせてくれて嬉しい
前に地上に生きていた時は 罪の世界に生きていたから
その時よりも多くのことを知って嬉しい
トライし続ける
一番高い所に届くまで

教師は教え続ける
説教師は説教し続ける
世界は回り続ける
長くはならないから

恋人は愛し続ける
信じるものは信じ続ける
寝ているものは寝るのをやめろ
長くはならないから

彼がもう一度僕にトライさせてくれて嬉しい
前に地上に生きていた時は 罪の世界に生きていたから
その時よりも多くのことを知って嬉しい
トライし続ける
一番高い所に届くまで

一番高い所に届くまで
誰も僕を落ち込ませない

一番高い所に届くまで
誰にも自分を落ち込ませるな (彼らはしようとする)
神はもっと高いところを見せてくれるだろう
彼は君のそばにいる唯一の友達

1973年発表のスティービー・ワンダーの16枚目のアルバム「インナーヴィジョンズ/Innervisions 」に収録。
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)によってカバーされています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •