いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ / スティーヴィー・ワンダー
For Once in My Life / Stevie Wonder

人生でただ一度だけ
僕を必要としてくれる人がいる
僕がずっと必要としていた人がいる
一度だけ 恐れずに
僕は人生の導く場所へ行ける
そしてなんとかして 僕は強くなる

一度だけ 僕の心がかつて夢見たものに触れることができる
僕が知るよりもずっと前
君のように温かい人が
僕の夢を叶えてくれる

人生でただ一度だけ
僕は悲しみに心を傷つけさせない
かつて僕を傷つけたようにはさせない
一度だけ 僕を見捨てないって分かっているものがある
僕はもう一人じゃない

一度だけ 僕には言える
これは僕のもの 君には奪えない
僕には愛があると分かっている限り 僕にはできる
人生でただ一度だけ
僕を必要としてくれる人がいる

1968年発表のスティービー・ワンダーの9枚目のアルバム「フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ/For Once in My Life 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • スティーヴィー・ワンダーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •