いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トーク・トゥ・ミー / スティーヴィー・ニックス
Talk to Me / Stevie Nicks

私たちが同じことを考えてるってわかる
電話がなった時の あなたの表情もわかる
ここで何かが起こっていることを 二人ともわかってる
話をはぐらかしても意味は無い
不注意に治療をすれば 傷は悪化する
背を向けないで ここには恐れるものは何もない

私に話しかけてもいい
私に話しかけて
私に話しかけてもいい
秘密を解放してもいい

カーペットの下に転がる 埃っぽい言葉
自分の秘密を保つべきだなんて ほとんど聞いたことがない
内側に閉じ込めて 見られないように安全に隠す
そんなに難しい?
私は自分の手札を全部見せた それで十分じゃないの?
あなたは自分の心を隠せない
でもあなたにできることはある

私に話しかけてもいい
私に話しかけて
私に話しかけてもいい
私があなたの秘密を解放してあげられる

向き合って 頬を合わせて横たわっているけれど
私たちの声は 会うことができる共通点から離れていく
溢れる涙を隠すために 壁は高くなる
壁を焼き払って あなたの秘密を解放して
あなたはその境界を壊すことができる
私と一緒なら安全だから
あなたは疑いを解くことができる
ここには危険はないのだから

私に話しかけてもいい
私に話しかけて
私に話しかけてもいい
秘密を解放してもいい

あなたが走るのが見える あなたが走るのが見える
走って家へ帰るのが見える
電話がなった時の あなたの表情が見える
あなたが同じことを考えているのがわかる
そんなに難しい?
そんなに大変?
あなたは全てを手にした 今がある
それで十分じゃない?
あなたが走るのが見える あなたが走るのが見える
はるかに

1985年発表のスティーヴィー・ニックスの3枚目のアルバム「ロック・ア・リトル/Rock a Little 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Stevie Nicksの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •