いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

メイビー・ラヴ / スティーヴィー・ニックス
Maybe Love Will Change Your Mind / Stevie Nicks

私は私の横にいる
わからないから あなたは教えてくれないから
あなたの遠い世界は どうやら私を引き入れた
とても夢幻的
遅れて あなたと共に
もう一度与ようという気分になる
でもあなたは何も必要としない

恐らく 愛はあなたの心を変える
恐らく 今回は
恐らく 愛はあなたの心を変える
恐らく 今回は

見ること 触れること
私がそうしたいから
とても意味のあること
あなたは同じように感じないかもしれない
一日が終わる
そしてあなたは 元いた場所へと帰る
幸運を祈るキス
あなたが留まってくれたらって願う

恐らく 愛はあなたの心を変える
恐らく 今回は
恐らく 愛がはっきりさせてくれる
どんな言葉が あなたをここへ留めるだろう
恐らく 愛はあなたの心に届く
暗い所で見た気がした
恐らく 愛はあなたの心を変える
恐らく 今回は

あなたは私に そばにいてほしい
あなたは私をどこかへ連れて行く
あなたの生命線を 私に見せてくれる
あなたの違う一面を露わにする
私は言うけれど 言葉は出てこない
私はただ失敗する
私はただ あなたのそばにいたいだけ

恐らく 愛はあなたの心を変える
恐らく 今回は
恐らく 愛がはっきりさせてくれる
どんな言葉が あなたをここへ留めるだろう
恐らく 愛はあなたの心に届く
暗い所で見た気がした
恐らく 愛はあなたの心を変える
今回は 恐らく愛は
恐らく愛は

あなたは私に そばにいてほしい
私は それ以上にしたいことなんてない

1994年発表のスティーヴィー・ニックスの5枚目のアルバム「ストリート・エンジェル/Street Angel 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Stevie Nicksの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •