いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイ・キャント・ウェイト / スティーヴィー・ニックス
I Can't Wait / Stevie Nicks

そう 私はあなたを知っている
いつか 彼女が彼に話す
時々 彼女が夢を見ている時にだけ
そして彼女が目覚めると
どうにか 彼女はまだ彼を信じてる

そう 私はあなたを知っている
私たちは手の届かない所にいるけれど
そう 私はあなたを知っている
続く もう十分

待てない 待てない
次はいつ会えるのか 私は知りたい
待てない 待てない
あなたが心を決めるまで 私は時間を無駄にしているだろうか
待てない 待てない
そう 私はあなたを知っている
私たちは手の届かない所にいるけれど
待てない 待てない
私はどうすればいいの?
あなたに夢中

もうあと何時間だろうって 彼女は思う
彼女の心は壊れてしまったようになる
内緒で 彼女は「彼に会いたい」って言う
でも声には出さない

彼女は輪になって踊る
彼女はそんな感じがしてきた
一見して何かのせいにして
あなたにその必要があれば 私を非難すればいい
続く

待てない 待てない
あなたが心を決めるまで 私は時間を無駄にしているだろうか
待てない 待てない
次はいつ会えるのか 私は知りたい
待てない 待てない
待てない 待てない
これからの20年を 私たちはどう感じるだろう

1985年発表のスティーヴィー・ニックスの3枚目のアルバム「ロック・ア・リトル/Rock a Little 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
「グランド・セフト・オートV」で使われました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Stevie Nicksの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •