いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エヴリ・デイ / スティーヴィー・ニックス
Every Day / Stevie Nicks

私を紐にぶら下げておかないで
私の感じていることは 大したことではないって言ってほしい
顔を背けないで
私は聞いている 何度も何度も

説明するための幻を 私に与えないで
間違いなく私は緊張している
私の全ての感覚が渇望している
何度も何度も

私があなたに会う毎日
私があなたを必要とする毎日
徹頭徹尾 私はあなたを呼吸する
ずっとずっとずっともう一度

なぜかと思うことは重要ではない
正しいことは これ以上暗示されない
このシンプルな思考を繰り返す
何度も何度も

私があなたに会う毎日
私があなたを必要とする毎日
徹頭徹尾 私はあなたを呼吸する
ずっとずっとずっともう一度

うまく対処する すべての方法を想像して
私は目を閉じ あなたに希望を与える
それは静寂を癒やす

2001年発表のスティーヴィー・ニックスの6枚目のアルバム「トラブル・イン・シャングリラ/Trouble in Shangri-La 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Stevie Nicksの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •