いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ストレイ / スティーブ・コンテ
stray / Steve Conte

オレが歩く冷たいそよ風の中
同時代の思い出が オレの中で燃える
苦痛と悲しみに泣いてから 永遠が過ぎた
オレは一喜一憂する
周りの人々が進歩するのが誇らしい

オレはここ 縁に立っている
月があるべき場所を見上げている

さまよえ!
後悔はない
失うものは何もないのだから
ずっとさまよえ!
オレは自分が選んだ人生を生きる
落ちるまで

さまよえ!さまよえ!
さまよえ!さまよえ!

スポンサーリンク

白い凍結の中 オレは涙の話はしない
それとも 自分を含めたみんなに本当のことを話すか
君へと開かれた道を見つけたい
久しぶり やり方を覚えているかわからない

オレはここ 縁で待っている
自分を君に見せて大丈夫だろうか
いつでもやるのは難しい

さまよえ!
後悔はない
失うものは何もないのだから
ずっとさまよえ!
オレは自分が選んだ人生を生きる
落ちるまで

さまよえ!さまよえ!
さまよえ!さまよえ!
さまよえ!さまよえ!

オレのための場所は残されているだろうか
オレがいるべき場所
それともオレは ずっとこうやって生きていくのだろうか
いつもさまよい

後悔はない
失うものは何もないのだから
ずっとさまよえ!
オレは自分が選んだ人生を生きる
すべてのものは落ちるから

さまよえ!さまよえ!
さまよえ!さまよえ!
さまよえ!さまよえ!

さまよえ

スポンサーリンク

2003年放送のアニメ「WOLF'S RAIN/ウルフズ・レイン」のオープニングテーマ。
WOLF'S RAINのサウンドトラック「ウルフズ・レイン/WOLF'S RAIN 」に収録。

関連コンテンツ

  • Steve Conteの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •