いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ムーン・オン・ザ・ウォーター / ソエル
MOON ON THE WATER / Sowelu

満月が優しくゆれる
ある晴れた夜に
人生で
愛しい人との瞬間を探してる

満月がゆれる
ゆっくりと湖の上で
君はそこにいた
ずっとオレの腕の中で微笑みながら

なんてバカなんだ
明日のことなんて分からない
どんな風なのかさえ
オレはバカだった
自分を行かせられなかった
たとえ終わりだと感じていても

スポンサーリンク

昔の情事が羽を休める
鳥のように漂う
君はそこにいた
ずっとオレの腕の中で微笑みながら

なんてバカなんだ
明日のことなんて分からない
どんな風なのかさえ
オレはバカだった
自分を行かせられなかった
たとえ終わりだと感じていても

満月が優しくゆれる
ある晴れた夜に
君はそこにいた
ずっとオレの腕の中で微笑みながら

スポンサーリンク

2005年発表の、ソエルの9枚目のシングル「Do You Remember That? 」のカップリング曲。
アニメ「BECK」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • Soweluの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •