いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イエローマン~星の王子様~ / サザンオールスターズ
Yellow Man~ほしのおうじさま~ / Southern All Stars

people people under the sky
空の下の人々

goin' goin'
進んでる

twinkle twinkle
きらきら

star

stage
ステージ

come in come in
入っておいでよ

yellow man
黄色い人

pleasure
喜び

jam a bang
衝撃を詰め込め

treaure
お宝

alright
オーライ

paradox
逆説

roll up roll up
巻き上げろ

trip

poison poison

smoke

androgyny is alright
性別不明確でも大丈夫

teen age pop
10代のポップ

paradise
楽園

i will not cry
アタイは泣かないよ

1999年発表の、サザンの43枚目のシングル「イエローマン~星の王子様~ 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • サザンオールスターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •