いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヤヤ(あの時代を忘れない) / サザンオールスターズ
Ya Ya あのときをわすれない / Southern All Stars

i rememeber younger days,
my friends and family and there were tears.....
and yes, i fell in love
if i could only go back once more....
若かった日の事を思い出す
友達 家族 それに涙もあった
そう 僕は恋に落ちた
もう一度あの頃に戻れさえできれば・・・

years go by
suger ya ya petit chaux
時は過ぎていく
ハニー
小さなキャベツちゃん

pleasure la la voulez vous
喜び
あなたが欲しい

im my life again
もう一度僕の人生に

better days
もっといい日々

time goes by
時は過ぎていく

1982年発表の、サザンのバラードベスト「バラッド '77~'82 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • サザンオールスターズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •