いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トゥモロー・ネヴァー・ダイ / シェリル・クロウ
Tomorrow Never Dies / Sheryl Crow

ダーリン 私は殺される
私は床の上の 水たまりの中
あなたが帰ってくるのを待っている

なんていうスリル
魅惑は豊富
あなたのからかい方
私の燃え上がらせ方

それはあまりに殺人的
あなたを密接に愛するパワー

その日まで
世界が落ちる日まで
もうさよならはないって あなたが言うまで
私はあなたの目の中に見る
明日は必ずやってくる

ダーリン あなたの勝ち
面白くない
マティーニと女の子と銃
それは 私たちの愛の行為での殺人

あなたは人生をかけるから
毎晩
朝の光を追いかける間に
外では スパイはあなただけではない

それはあまりに殺人的
あなたを近くに欲するパワー

その日まで
世界が落ちる日まで
もうさよならはないって あなたが言うまで
私はあなたの目の中に見る
明日は必ずやってくる

その日まで
世界が落ちる日まで
もうさよならはないって あなたが言うまで
私はあなたの目の中に見る
明日は必ずやってくる

その日まで
その日まで
その日まで

1997年の映画「007 トゥモロー・ネバー・ダイ/Tomorrow Never Dies」のサウンドトラック「007/トゥモロー・ネバー・ダイ オリジナル・サウンドトラック・スコア/Tomorrow Never Dies 」に収録。
この映画の主題歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • シェリル・クロウの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •