いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エヴリデイ・イズ・ア・ワインディング・ロード / シェリル・クロウ
Everyday Is a Winding Road / Sheryl Crow

私は自動販売機の修理屋さんに便乗した
この道は2回以上通ってるって 彼は言う
彼は主知主義に熱狂していた
私はそこに行ったことはなかったけれど
パンフレットではいい感じだった

飛び乗って 行こう
リラックスして ショーを楽しもう
みんながハイになって みんなが落ち込んで
何でもありっていう日々

毎日が曲がりくねった道
少し近づく
毎日が消えていく兆候
いい気分に少し近づく

彼には娘がいて 彼はイースターって呼んでいる
彼女は火曜日の夜に産まれた
私はただ考えている
なんで私はこんなに一人ぼっちなのだろう
なんで私は自分の人生において他人なんだろう

飛び乗って 行こう
リラックスして ショーを楽しもう
みんながハイになって みんなが落ち込んで
何でもありっていう日々

毎日が曲がりくねった道
少し近づく
毎日が消えていく兆候
少し近づく

毎日が曲がりくねった道
少し近づく
毎日が消えていく兆候
いい気分に少し近づく

私はずっと アナーキーの海の中を泳いできた
私はずっと コーヒーとニコチンで生きてきた
私が見たもの全ては本当なのか
本当に起こったことなのかって ずっと疑問に思ってきた

毎日が曲がりくねった道
少し近づく
毎日が消えていく兆候
少し近づく

毎日が曲がりくねった道
少し近づく
毎日が消えていく兆候
いい気分に少し近づく

毎日が曲がりくねった道
毎日が曲がりくねった道
毎日が曲がりくねった道
毎日が曲がりくねった道

1996年発表のシェリル・クロウの2枚目のアルバム「シェリル・クロウ/Sheryl Crow 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。
プリンス(Prince)かカバーしています。
1996年の映画「フェノミナン/Phenomenon」、2000年の映画「エリン・ブロコビッチ/Erin Brockovich」で使われました。
日産・シルビアのCMで使われました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • シェリル・クロウの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •