いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イージー / シェリル・クロウ
Easy / Sheryl Crow

この夏 私たちはカンクンへ行くと言った
お金がないから難しい
ビーチは忘れて
私はむしろ ここであなたとクローケーをしたい
オーケー 嘘よ

でもあなたは 逃げるのを簡単にさせる
お日様の中で座り 一日中ビールを飲む

それは簡単だから
ともかく 雨よさようなら
誰がメキシコを必要とするの?
家にいよう

虫除けスプレーをして 服を失くして
ローンチェアーを外に出して ホースから水を出す
ジャック・ジョンソンを流す 彼は新たなドン・ホー
そしてサーフィン サーフィン ラジオサーフィン

あなたは 逃げるのを簡単にさせるから
お日様の中で座り 一日中ビールを飲む

ほら それは簡単
ともかく 雨よさようなら
誰がメキシコを必要とするの?
家にいよう

マルガリータと 夕日の中でそれを飲むことを夢見て
そのあとで キングサイズのベッドに滑りこむ
そして愛しあう 甘い愛

あなたは簡単にさせる
逃げるのを簡単にする
お日様の中で座り 一日中テキーラを飲む

それは簡単だから
簡単にか 遠くへか 
誰がメキシコを必要とするの?
教えて 誰がメキシコを必要とするの?
家にいよう
家にいよう

逃げよう
逃げよう
ちょっとした休日は要らない

2013年発表のシェリル・クロウの9枚目のアルバム「フィールズ・ライク・ホーム/Feels Like Home 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • シェリル・クロウの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •