いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ダイアモンド・ロード / シェリル・クロウ
Diamond Road / Sheryl Crow

私と一緒に ダイヤモンドロードを歩きましょう
前にも話した話しをして
あなたの心からのものをちょうだい
私が頼りにできるようなものを
新しい朝に打ち付ける 波の音で目覚めたい
あなたの顔の記憶はとどめたまま
でも痛みは拭い去って

あなたが孤独な時(あなたは一人じゃない)
心が痛む時(ダイヤモンド・ロードで)
少し時間がかかるけど
うん 少し時間はかかるね
夜が降りてくる時(あなたは一人じゃない)
つまずいた時(ダイヤモンド・ロードで)
乗り越えるには 少し時間がかかるけど

だから 道にあるダイヤモンドを見逃さないで
全ての道が 今日ここにいる私たちへと導いてきた

小さな鳥 何が問題なの?
何をすべきかは分かっているでしょ?
あなたが決して失うことのないものは何か
分かっているでしょ?
そしてこの先で何が輝いているかも
青い空の約束の下
折れた翼で 私たちは飛ぶことを学ぶ
流れから抜け出し もう一度夢を始めよう

スポンサーリンク

あなたが孤独な時(あなたは一人じゃない)
心が痛む時(ダイヤモンド・ロードで)
少し時間がかかるけど
うん 少し時間はかかるね
夜が降りてくる時(あなたは一人じゃない)
つまずいた時(ダイヤモンド・ロードで)
乗り越えるには 少し時間がかかるけど

道にあるダイヤモンドを見逃さないで
全ての道が 今日ここにいる私たちへと導いてきた
輝いてよ
朝の光が暗闇を焼き尽くす
私と一緒に ダイヤモンドロードを歩きましょう
全てが輝いていると言って
あなたの心からのものをちょうだい
あなたが薄れていかないように

あなたが孤独な時(あなたは一人じゃない)
心が痛む時(ダイヤモンド・ロードで)
少し時間がかかるけど
うん 少し時間はかかるね
夜が降りてくる時(あなたは一人じゃない)
つまずいた時(ダイヤモンド・ロードで)
乗り越えるには 少し時間がかかるけど

道にあるダイヤモンドを見逃さないで
全ての道が 今日ここにいる私たちへと導いてきた
計画を立ているうちに 人生は進んでしまうもの
あなたに必要なものは全て
まさにここ あなたの手の中にある

スポンサーリンク

2002年発表の。シェリル・クロウの5枚目のアルバム「カモン・カモン/C'mon C'mon 」に収録。
ドラマ「スイート10 ~最後の恋人~」で使われました。

関連コンテンツ

  • シェリル・クロウの曲一覧
  • テレビドラマの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •