いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

光の天使 / ローズマリー・バトラー
Children of the Light / Rosemary Butler

私たちにとって
今が夢を信じてやり直す時だ
その光は 私たちの人生を隅まで輝かせるために
私たちみんなを強くする愛だ
新しい夜明けが 私たちみんなを待っている

近い将来
辺り一面に愛がある世界を 私たちは築く
生きることを学び きっと間違いない
そして すべての心が真実になる

私たちが選んだ道は
私たちを 時と空間の向こうへと導く
夜の暗闇の中の囁きが
永遠に響く
美しいメロディーを

スポンサーリンク

未来は待つ
この燃える誕生から 私たちは新しい命を築く
予言が語られるのを待つ世界
将来実現される

私たちは光の子供
私たちが導く未来
その光が 私たちを導き続ける
愛は私たちの味方

明るさは すぐ前にある

近い将来
辺り一面に愛がある世界を 私たちは築く
生きることを学び きっと間違いない
そして すべての心が真実になる

私たちは光の子供
私たちが導く未来
その光が 私たちを導き続ける
愛は私たちの味方

私たちは光の子供
私たちが導く未来

スポンサーリンク

1983年のアニメーション映画「幻魔大戦」の主題歌。
1983年発表の、幻魔大戦のサウンドトラック「幻魔大戦 オリジナル・サウンドトラック 」に収録。
2010年に、高橋洋子によってカバーされました。

関連コンテンツ

  • ローズマリー・バトラーの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •