いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アンド・フォーエヴァー… / ロビー・ダンジー with たかお なおき
and FOREVER… / ROBBIE DANZIE with 高尾直樹

時々僕は すごく孤独に感じる
君の名前を呼ぶ自分に気づいて

僕たちが遠く離れているとき
僕のことを 君が思っていたらと願う

本当だろうか リアルだろうか
僕のハートが 君は運命だと言う

他には誰もいない
僕にとって 君は唯一の人
そう 今回 僕の愛は本物

スポンサーリンク

愛がこんなに正しいと感じたことはなかった
世界はなんて空虚な所なのだと思えた
僕たちは すべてを与えられる人が必要だ
それは君だ
これからもずっと 僕たちは一緒だ

本当だろうか リアルだろうか
僕のハートが 君は運命だと言う

他には誰もいない
僕にとって 君は唯一の人
そう 今回 僕の愛は本物

愛がこんなに正しいと感じたことはなかった
世界はなんて空虚な所なのだと思えた
僕たちは すべてを与えられる人が必要だ
それは君だ
これからもずっと 僕たちは一緒だ

愛がこんなに正しいと感じたことはなかった
世界はなんて空虚な所なのだと思えた
僕たちは すべてを与えられる人が必要だ
それは君だ
これからもずっと 僕たちは一緒だ

スポンサーリンク

1999年放送のアニメ「THE ビッグオー」のエンディングテーマ。

関連コンテンツ

  • ROBBIE DANZIEの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •