いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

カインド・オブ・マジック / クイーン
A Kind of Magic / Queen

それは魔法のようなもの
それは魔法のようなもの
魔法のようなもの

一つの夢 一つの魂 一つの賞
一つのゴール どうあるべきかという一つの黄金のきらめき
それは魔法のようなもの
道を示す一条の光線
死にゆく人間に この日は勝ち取れない
それは魔法のようなもの
君の心の中で鳴るベル
それは時のドアに対する挑戦
それは魔法のようなもの

待つ時間は永遠のように思われる
その日は正気の夜明けだ
これは魔法のようなものだろうか
それは魔法のようなもの
一つしかない
千年続くこの怒りはすぐに消えてしまうだろう

オレの中を燃やすこの炎
オレは秘密のハーモニーを聞いている
それは魔法のようなもの
君の心の中で鳴るベルが
時のドアに挑む
それは魔法のようなもの
それは魔法のようなもの

千年続くこの怒りはすぐに消えてしまうだろう
すぐに すぐに
すぐに消えてしまうだろう

これは魔法のようなもの
一つしかない
千年続くこの怒りはすぐに消えてしまうだろう
魔法 それは魔法のようなもの
それは魔法のようなもの
魔法 魔法 魔法 魔法
それは魔法
それは魔法のようなもの

1986年発表のクイーンの12枚目のアルバム「カインド・オブ・マジック/A Kind of Magic 」に収録。
映画「ハイランダー 悪魔の戦士/Highlander」のエンディングテーマ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Queenの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •