いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィ・オール・スタンド・トゥゲザー / ポール・マッカートニー
We All Stand Together / Paul McCartney

勝つか負けるか 沈むか泳ぐか
確かなことはひとつ 僕たちは決して負けない
並んで 手を取って
僕たちは共に立ち向かう

ゲームをプレイ 戦いを戦う
でも美しい夜の意義とは?
腕を取って 手を取って
僕たちは共に立ち向かう

夜は僕たちを暖めて
夜を歩き
君は決着をつけるだろう

勝つか負けるか 沈むか泳ぐか
確かなことはひとつ 僕たちは決して負けない
並んで 手を取って
僕たちは共に立ち向かう

1987年発表のポール・マッカートニーのベストアルバム「オール・ザ・ベスト/All the Best! 」に収録。
1985年のアニメーション映画「ルパートとカエルの歌/Rupert and the Frog Song」の主題歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •