いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウォーターフォールズ / ポール・マッカートニー
Waterfalls / Paul McCartney

滝を飛び降りるなんて馬鹿なことはしないで
湖から離れないで
滝を飛び降りる人々は
ときに間違いを犯す

そして僕には愛が必要だ そう愛が必要だ
一秒に一時間が必要なように
雨粒ににわか雨が必要なように
僕には一日の一分一分に愛が必要だ
同じではいられない
君が立ち去ると決めたのならば

そして僕には愛が必要だ そう愛が必要だ
城に塔が必要なように
庭に花が必要なように
僕には一日の一分一分に愛が必要だ
同じではいられない
君が立ち去ると決めたのならば

ホッキョクグマを追うなんて馬鹿なことはしないで
未知の世界で
君を家に連れて行きたいと思う
大きくてフレンドリーなホッキョクグマもいるかもしれない

そして僕には愛が必要だ そう愛が必要だ
一秒に一時間が必要なように
雨粒ににわか雨が必要なように
僕には一日の一分一分に愛が必要だ
同じではいられない
君が立ち去ると決めたのならば

自動車を追わないで
そばにいて欲しい
誰かのピカピカな自動車が
君を連れて行くかもしれない

そして僕には愛が必要だ そう愛が必要だ
城に塔が必要なように
庭に花が必要なように
僕には愛が必要だ そう愛が必要だって言ったんだ
雨粒ににわか雨が必要なように
一秒に一時間が必要なように
一日の一分一分
同じではいられない
君が立ち去ると決めたのならば

滝を飛び降りるなんて馬鹿なことはしないで
湖から離れないで

1971年発表のポールマッカートニーの3枚目のソロアルバム「マッカートニーII/McCartney II 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •