いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アンクル・アルバート~ハルセイ提督 / ポール&リンダ・マッカートニー
Uncle Albert/Admiral Halsey / Paul and Linda McCartney

ごめんなさいアルバートおじさん
傷つけてしまったのなら本当にごめんなんさい
ごめんなさいアルバートおじさん
でも家には誰も残っていなくて
そして 僕は雨になるだろうと信じてる

ごめんなさい
でも僕たちは一日中幻聴を聞いているわけではない
ごめんなさいアルバートおじさん
でももし何かが起きたら
僕たちは間違いなくベルを鳴らすよ

ごめんなさいアルバートおじさん
でも僕たちは一日中血なまぐさいことをしているわけではない
ごめんなさいアルバートおじさん
ヤカンは沸騰している
僕たちは簡単に呼び出される

岸の向こうの手 空の向こうの手
岸の向こうの手 空の向こうの手

ハルセイ提督 僕に知らせて
彼には停泊余地が必要だ そうでなければ海には着けない
僕はもう一度見て 紅茶を一杯とバターパイを食べた

それを他のものには入れられない
だからパイに停めた

岸の向こうの手 空の向こうの手
岸の向こうの手 空の向こうの手

人生を楽しめ ジプシーでいろ 乗り越えろ
足を地面から上げろ
人生を楽しめ 乗り越えろ

人生を楽しめ ジプシーでいろ 乗り越えろ
足を地面から上げろ
人生を楽しめ 乗り越えろ

岸の向こうの手 空の向こうの手
岸の向こうの手 空の向こうの手

1971年発表のポール・マッカートニーとリンダ・マッカートニーの共作アルバム「ラム/Ram 」に収録。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •