いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

テイク・イット・アウェイ / ポール・マッカートニー
Take It Away / Paul McCartney

さあ始めて 照明が落ちるまで
君の演奏を聞きたい
さあ始めて 誰もいなくなるまで
いたくないかい?

さあ始めて 照明が落ちるまで
君の演奏を聞きたい
さあ始めて 誰もいなくなるまで
いたくないかい?

孤独なドライバーは出張中
百マイルを行く
唯一の生存者 荷を運ぶ
ラジオのスイッチを入れる

さあ始めて 照明が落ちるまで
君の演奏を聞きたい
さあ始めて 誰もいなくなるまで
いたくないかい?

さあ始めて 照明が落ちるまで
君の演奏を聞きたい
さあ始めて 誰もいなくなるまで
いたくないかい?

ショーを見るオーディエンスの中
手に紙を持って
大事な興行主が
バンドに伝言を預かる

さあ始めて 照明が落ちるまで
君の演奏を聞きたい
さあ始めて 誰もいなくなるまで
いたくないかい?

誰が君のことを聞いているのか
君は決して知らない
誰が君のことを聞いているのか
君は決して知らない
さあ始めて さあ始めて

何時間も後 遅い時間のバー
角の暗い席のそば
色あせた花々 花瓶に入っている
夜が終わるまで

1982年発表のポール・マッカートニーの4枚目のアルバム「タッグ・オブ・ウォー/Tug of War 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •