いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

心のラヴ・ソング / ウイングス(ポール・マッカートニー)
Silly Love Songs / Wings (Paul McCartney)

人々は馬鹿げたラブソングにうんざりしていると
君は思うかもしれない
でも僕は自分の周りを見回してみる
そしてそうではないとわかる
世界を馬鹿げたラブソングで満たしたい人もいるのだ
そして それのなにがおかしい?
僕は知りたい もう一度やってみるから
君を愛してる 君を愛してる
君を愛してる 君を愛してる

僕にとっては単純なこの感情を 僕は説明できない
わかるかい?
彼女はより多くを僕にくれた
彼女は全てを僕にくれた わかるかい?
それのなにがおかしい?
僕は知る必要がある もう一度やってみるから
君を愛してる 君を愛してる

恋はすぐにはやってこない
時には 全然やってこない
落ちた時にはじめてわかる
それは馬鹿げていない 愛は馬鹿げていない
全然馬鹿げていない

僕の愛する人について どうやって語れるだろうか
僕の愛する人について どうやって語れるだろうか

僕の愛する人について どうやって語れるだろうか
(君を愛してる)
僕の愛する人について どうやって語れるだろうか
(君を愛してる)

1976年発表のウイングス(ポール・マッカートニー)の5枚目のアルバム「スピード・オブ・サウンド/Wings at the Speed of Sound 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
全米1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •