いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パイプス・オブ・ピース / ポール・マッカートニー
Pipes of Peace / Paul McCartney

僕たちの愛にキャンドルを灯す
愛の中では 僕たちの問題は消える
でも大体において 僕たちはすぐに見つける
僕たちが聞きたいのは 唯一無二のものだということを

世界中で
小さな子どもたちが産まれてくる
戦争が敗北するまで 僕たちのできること全てを彼らにしよう
その時 仕事は終わる

彼らが学ぶのを手伝おう (彼らが学ぶのを手伝おう)
燃やす代わりに 喜びの歌を
平和の笛の吹き方を 彼らに示そう
平和の笛を吹こう

僕が学ぶのを手伝って
燃やす代わりに 喜びの歌を
平和の笛の吹き方を 僕に示してよ
平和の笛を吹こう

君はなんて言う? (君はなんて言う?)
人類は一日で追い詰められてしまうだろうか
それとも 僕たちが遊び続けているこの惑星を 誰かが救うだろうか
それは一人だけ? (僕たちは何をするだろうか)

彼らがわかるように手伝って
ここにいる人々は 君と僕と同じだって (君と僕)
平和の笛の吹き方を 彼らに示そう
平和の笛を吹こう

僕たちの愛にキャンドルを灯す
愛の中では 僕たちの問題は消える
でも大体において 僕たちはすぐに見つける
僕たちが聞きたいのは 唯一無二のものだということを

世界中で
小さな子どもたちが産まれてくる
戦争が敗北するまで 僕たちのできること全てを彼らにしよう
その時 仕事は終わる

僕が学ぶのを手伝って
燃やす代わりに 喜びの歌を
平和の笛の吹き方を 僕に示してよ
平和の笛を吹こう

君はなんて言う? (君はなんて言う?)
人類は一日で追い詰められてしまうだろうか
それとも 僕たちが遊び続けているこの惑星を 誰かが救うだろうか
それは一人だけ? (僕たちは何をするだろうか)

彼らがわかるように手伝って
ここにいる人々は 君と僕と同じだって (君と僕)
平和の笛の吹き方を 彼らに示そう
平和の笛を吹こう

僕たちの愛にキャンドルを灯す
愛の中では 僕たちの問題は消える
でも大体において 僕たちはすぐに見つける
僕たちが聞きたいのは 唯一無二のものだということを

1983年発表のポール・マッカートニーの5枚目のアルバム「パイプス・オブ・ピース/Pipes of Peace 」に収録。
全英1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •