いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ひとりぼっちのロンリー・ナイト / ポール・マッカートニー
No More Lonely Nights / Paul McCartney

君に電話するまで 一日しか待てない
君は僕の心を操っていて
全てにざわざわしてしまう
でも また一人の夜は永遠のよう
僕たちはお互いを責めるだけ
僕とまったく同じだ
僕が的を射ていると感じるものを 僕はわかっているのだから

一人の夜はもういやだ
一人の夜はもういやだ
君は僕を導く光
昼も夜も 僕はいつでもそこにいる

君のそばにいるワクワクを 僕は決して逃したくない
君の涙を笑いに変えるのに
2年かかった
僕が的を射ていると感じることを 僕はする

一人の夜はもういやだ
一人の夜はもういやだ
君は僕を導く光
昼も夜も 僕はいつでもそこにいる
君がそう言うまで 僕はどこにも行かない
僕は決してどこへも行かない

僕が的を射ていると感じるものを 僕はわかっているのだから
一人の夜はもういやだ
一人の夜はもういやだ
君は僕を導く光
昼も夜も 僕はいつでもそこにいる

君がそう言うまで 僕はどこにも行かない
僕は決してどこへも行かない
君がそう言うまで 僕はどこにも行かない
僕は決してどこへも行かない

1984年の映画「ヤァ!ブロード・ストリート/Give My Regards to Broad Street」のサウンドトラック「ヤァ!ブロード・ストリート/Give My Regards to Broad Street 」に収録。
この映画の主題歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •