いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

夢の旅人 / ポール・マッカートニー&ウイングス
Mull of Kintyre / Wings (Paul McCartney)

マル・オブ・キンタイア
海からやって来る霧
僕の願いは いつもここにいること
マル・オブ・キンタイア

遠くまで旅をしてきた 多くのものを見てきた
緑の谷を持つ 遠くの暗い山々
過去が砂漠を彩り 夕日が燃える
彼が僕を故郷であるマル・オブ・キンタイアへ連れて来る時に

マル・オブ・キンタイア
海からやって来る霧
僕の願いは いつもここにいること
マル・オブ・キンタイア

山峡の鹿のようにギョリュウモドキの間を通過する
かつて僕が知っていた日々に連れ返してくれ
僕たちが生命の天国のコーラスのように歌った夜
マル・オブ・キンタイアにいた時

マル・オブ・キンタイア
海からやって来る霧
僕の願いは いつもここにいること
マル・オブ・キンタイア

陽の光の中での微笑み
雨の中での涙
僕の思い出が残る場所へ連れ返して
ちらつく燃えさしの炎が どんどん大きくなる
僕をマル・オブ・キンタイアへ連れ戻す時

マル・オブ・キンタイア
海からやって来る霧
僕の願いは いつもここにいること
マル・オブ・キンタイア

マル・オブ・キンタイア
海からやって来る霧
僕の願いは いつもここにいること
マル・オブ・キンタイア

2001年発表のポール・マッカートニーのベストアルバム「夢の翼~ヒッツ&ヒストリー?/Wingspan: Hits and History 」に収録。
全英1位を獲得。
Mull of Kintyreは、スコットランド南西部のキンタイア岬(マル・オブ・キンタイア)のことだそうです。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •