いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

メアリーの子羊 / ポール・マッカートニー&ウイングス
Mary Had a Little Lamb / Paul McCartney and Wings

メアリーは小さな子羊を飼っていた
その羊毛は雪のように白かった
メアリーが行くところどこでも
子羊もついて行った

君は彼女たちの歌を聞けた
ラララララララララ

ある日羊は学校へとついて行った
それは規則に反する
子どもたちは笑い
学校の子羊を見て楽しんだ

君は彼女たちの歌を聞けた
ラララララララララ

すぐに教師が追い出した
それでも近くに居残って
辛抱強く待っていた
メアリーが現れるまで

君は彼女たちの歌を聞けた
ラララララララララ

「でも子羊はメアリーをすごく愛していた」
真剣な子どもたちは叫ぶ
「そしてメアリーも子羊を愛している ほら」
教師は返答した

君は彼女たちの歌を聞けた
ラララララララララ
(みんな歌ってる)
ラララララララララ

1971年発表のウイングスのアルバム「ワイルド・ライフ/Wild Life 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •