いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジュニアズ・ファーム / ポール・マッカートニー&ウイングス
Junior's Farm / Paul McCartney and Wings

君は ポーカーマンと一緒にいる僕を見るべきだった
僕にはハニーがいて 大きく賭けた
ちょうどいい時に 僕は彼の手を見た

僕はエスキモーと話してた
降る雪にホップすると 彼は言った
アシカが出てきて 準備ができた

行こう行こう行こう行こう
ジュニアズ・ファームへ
僕がいたい場所
下流の暮らし 上流の暮らし
ジュニアズ・ファームへ僕を連れて行って

国会議事堂で
誰もが大統領について話している
僕たちはみんな セメントの袋にカンパする

オリー・ハーディーはもっとセンスを持つべきだった
彼は馬を買ったが フェンスを飛び越えてしまった
全てが数ペニーにしかならなかった

食品雑貨屋にバッグを持っていった
値段は前より高い
老人がなんでこんなに高いのか 僕に聞いた

オレは言った
君は ポーカーマンと一緒にいる僕を見るべきだった
僕にはハニーがいて 大きく賭けた
ちょうどいい時に 僕は彼の手を見た

行こう行こう行こう行こう
ジュニアズ・ファームへ
僕がいたい場所
下流の暮らし 上流の暮らし
ジュニアズ・ファームへ僕を連れて行って

行こう行こう行こう行こう
ジュニアズ・ファームへ
僕がいたい場所
下流の暮らし 上流の暮らし
ジュニアズ・ファームへ僕を連れて行って
みんな一緒に
ジュニアズ・ファームへ僕を連れて行って

2001年発表のポール・マッカートニーのベストアルバム「夢の翼~ヒッツ&ヒストリー?/Wingspan: Hits and History 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •