いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アナザー・デイ / ポール・マッカートニー
Another Day / Paul McCartney

毎日彼女は朝風呂を浴び 髪を濡らす
ベッドルームの椅子に向かう間 タオルを巻いている
それはただの普通の日

ストッキングの中に滑らせ 靴の中に踏み入れる
レインコートのポケットに突っ込む
それはただの普通の日

オフィス 書類が増える場所 彼女は休憩する コーヒーをもう一杯飲んで 起きているのは難しいと思う それはただの普通の日 それはただの普通の日 それはただの普通の日

悲しい 彼女は時々悲しいと感じる
彼女が住むアパートで一人
彼女の夢見る男がやってきて 魔法を解くまでは

留まって
ぼんやりするな そうすれば彼はやって来て留まる
でも彼は次の日に去っていく とても悲しい
彼女は時々悲しいと感じる

5時の音がなると 彼女はまた手紙を送る 人々は彼女の周りに集まる そして彼女は 生きていくのは大変だと気づく それはただの普通の日 それはただの普通の日 それはただの普通の日

悲しい 彼女は時々悲しいと感じる
彼女が住むアパートで一人
彼女の夢見る男がやってきて 魔法を解くまでは

留まって
ぼんやりするな そうすれば彼はやって来て留まる
でも彼は次の日に去っていく とても悲しい
彼女は時々悲しいと感じる

毎日彼女は朝風呂を浴び 髪を濡らす
ベッドルームの椅子に向かう間 タオルを巻いている
それはただの普通の日

ストッキングの中に滑らせ 靴の中に踏み入れる
レインコートのポケットに突っ込む
それはただの普通の日
それはただの普通の日
それはただの普通の日

1971年発表のポール・マッカートニーとリンダ・マッカートニーの共作アルバム「ラム/Ram 」に、ボーナストラックとして収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ポール・マッカートニーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •