いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル / ワン・ダイレクション
What Makes You Beautiful / One Direction

君は不安で
なぜだかわからない
ドアを通れば 君は注目の的
隠すためのメイクも必要ない
君はそのままで十分だ

部屋にいる他のみんなはわかってる
みんなは でも君は

君は僕の世界を照らす 他の人にはできない
君が髪を揺らすその仕草が 僕を圧倒する
でも君が下を向いて微笑むときは 語るのは難しくない
君は知らない
君が美しいことを 君は知らない
僕の見ているものを 君も見ることができたなら
なぜ僕が無茶苦茶に君を欲するのか 君も理解するのに
今 僕は君を見ていて 僕には信じられない
君は知らない
君が美しいことを 君は知らない
それが君を美しくする

だからおいで
君は誤解している
僕が正しいと証明するために
僕は歌にした
なぜかはわからない
君は恥ずかしがり屋で
僕が君の目を見ると 君は向こうを向いてしまう

部屋にいる他のみんなはわかってる
みんなは でも君は

君は僕の世界を照らす 他の人にはできない
君が髪を揺らすその仕草が 僕を圧倒する
でも君が下を向いて微笑むときは 語るのは難しくない
君は知らない
君が美しいことを 君は知らない
僕の見ているものを 君も見ることができたなら
なぜ僕が無茶苦茶に君を欲するのか 君も理解するのに
今 僕は君を見ていて 僕には信じられない
君は知らない
君が美しいことを 君は知らない

それが君を美しくする

君は僕の世界を照らす 他の人にはできない
君が髪を揺らすその仕草が 僕を圧倒する
でも君が下を向いて微笑むときは 語るのは難しくない

君は知らない
君が美しいことを 君は知らない

君は僕の世界を照らす 他の人にはできない
君が髪を揺らすその仕草が 僕を圧倒する
でも君が下を向いて微笑むときは 語るのは難しくない
君は知らない
君が美しいことを 君は知らない
僕の見ているものを 君も見ることができたなら
なぜ僕が無茶苦茶に君を欲するのか 君も理解するのに
今 僕は君を見ていて 僕には信じられない
君は知らない
君が美しいことを 君は知らない
君が美しいことを 君は知らない

それが君を美しくする

2011年発表のワン・ダイレクションのデビューアルバム「アップ・オール・ナイト/Up All Night 」に収録。
このアルバムのリードシングルで、ワン・ダイレクションのデビューシングル。
全英1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ワン・ダイレクションの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •