いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スピリット・インスピレーション / ナッシングス・カーブド・イン・ストーン
Spirit Inspiration / Nothing's Carved In Stone

内側を掘れ
過ぎ去った全ての欺瞞
拳と脚で君は進み続ける
傷を覆う
誰も笑っていない
だから 「今」を仲間にしろ
そして 見る前に跳べ

もし未来を信じないのなら
その力によって続けろ
学ぶために今や何が残されているだろう
だからやるのだ
オレのそばを走っているやつがいるのが見えたら
魂のインスピレーション
いや オレは負けられない

自分らしくいろ
知識を加えろ
新しい自分が現れる
オレは生まれ変わる
後ろは振り返るな
遥か前へ走れ
過ぎた重複
君を追うはずだ

スポンサーリンク

いや オレはしない
足跡を辿って行け
固定観念は破壊していく

内側を掘れ
さらけ出された裸のハート
恐怖は捨て去れ
そして長いお別れを

もし未来を信じないのなら
その力によって続けろ
学ぶために今や何が残されているだろう
だからやるのだ
オレのそばを走っているやつがいるのが見えたら
魂のインスピレーション
そいつを勝ち取れ

スポンサーリンク

2012年発表のNCISの4枚目のアルバム「シルバーサン / Silver Sun 」に収録。
2012年放送のアニメ「絶園のテンペスト」のオープニングテーマ。

関連コンテンツ

  • Nothing's Carved In Stoneの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •