いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シンキング・アバウト・ユー / ノラ・ジョーンズ
Thinking About You / Norah Jones

昨日 私は輝く太陽を見た
そして 葉っぱは優しく落ちていた
私の冷たい手は
温かい 温かい触れ合いを必要としていた
そして私はあなたのことを考えていた

でもここで 私は別れの兆候を探している
あなたは私の手を握るけれど
あなたは本当に私を必要としている?
きっとあなたを手放す時なんだと思う
そして私は あなたのことをずっと考えている
あなたのことをずっと考えている

あなたが大きな海を渡るとき
そして向こう岸に無事に到着するとき
あなたは私のために微笑んでくれるだろうか
私はあなたのことを考えているだろうから
私はあなたのことを考えているだろう
私はあなたのことを考えているだろう
私はあなたのことを考えているだろう

2007年発表のノラ・ジョーンズの3枚目のアルバム「ノット・トゥ・レイト/Not Too Late 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ノラ・ジョーンズの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •