いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

テイク・カヴァー / ミスター・ビッグ
Take Cover / MR.BIG

言葉はオレの口の中
「言え」と 誰かがオレに言った
やつらは話さない
オレの心が邪魔をする

オレは口を謹んだ
自分の魂を救う
自分に正直に
そして輝き続ける

時にはプラグを抜かなければならない
どこか小さな 這える場所
オレをオレとして愛してほしい
そんなに難しいわけはない
普通の男にとっては

オレは隠れたい
おまえから隠れたい
終わったら起こしてくれ
オレはおまえから隠れたい

全ての夢は売り払った
それらが消えていくのを見た
オレは血を流した
誰もそれを気にしないようだ

時にはプラグを抜かなければならない
どこか小さな 這える場所
オレをオレとして愛してほしい
君に分かってもらうために
オレはどこまで下りなければならないのだろう

オレは隠れたい
おまえから隠れたい
終わったら起こしてくれ
オレはおまえから隠れたい
×3

オレの魂を救え
オレの魂を救え

1996年発表のMr. Bigの4枚目のアルバム「ヘイ・マン/Hey Man 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • MR.BIGの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •