いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・ロック・マイ・ワールド / マイケル・ジャクソン
You Rock My World / Michael Jackson

僕の人生はもう今までとは違う
君が来て変えたから
僕の歩き方
僕の歩き方

君に感じているものを説明できない
でも本当だって分かるだろ?
一緒にいてほしい 僕の夢を満たして
そうすれば 僕は君が必要とするものになる

ピッタリって感じる
僕は今までの人生ずっと 完璧な愛を探していた
ピッタリって感じる まるで僕が
ついに彼女の完璧な愛が僕のものだって気がついたようだ
ついに 見つけた さあ

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
(君は僕の世界をロックンロールした)
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

僕にはわかっていた
やがて愛がこの幸せを運んでくるって
自分の正気を保とうとした
辛抱強く待った

ほら 僕の人生は完成したように思える
愛 君のおかげでそれは真実
君のやっていることを続けて

今までの人生ずっと探していた愛をついに見つけたなんて
誰が思うだろう
(ずっと探していた)
こんなにピッタリの完璧な愛を見つけたなんて
誰が思うだろう

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて
(君は僕の世界をロックンロールした)

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

これが愛だって 僕には分かる
空気全体に魔法を感じた
決して満足はしない
それがいつも君を僕のそばに置いておく理由だ

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

君は僕の世界をロックンロールした
分かっているだろう? そうしたんだ
僕の持っている全てを君にあげよう
最も稀有な愛 誰が僕が見つけるって思っただろう
君のような人を 僕のものと呼べるなんて

2001年発表のマイケル・ジャクソンの10枚目のアルバム「インヴィンシブル/Invincible 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
イントロの声はクリス・タッカー(Chris Tucker)。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •