いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ガール・イズ・マイン / マイケル・ジャクソン&ポール・マッカートニー
The Girl Is Mine / Michael Jackson and Paul McCartney

毎晩 彼女が僕の夢の中に歩いてくる
彼女と初めて会ってから
自分がオンリーワンであることに誇りを持っている
彼女の心の中の特別であることに

その女の子は僕のもの
そのものすごい女の子は僕のもの
分かっている 彼女は僕のものだ
そのものすごい女の子は僕のものなのだから

君の考え方が理解できない
彼女が僕のものではなく 君のものだなんて
バラと君の愚かな夢を贈るなんて
本当にただの時間の浪費だ

なぜなら彼女は僕のもの
そのものすごい女の子は僕のもの
時間を無駄にするな
そのものすごい女の子は僕のものなのだから

僕は彼よりも君を愛してる
(君をどこへでも連れて行く)
でも僕は君を永遠に愛してる
(愛を共有しよう)
だから僕と一緒に町へ行こう

でも僕ら二人ともは彼女を手に入れられない
一番かそれ以外かだ
いつの日か君は発見する
彼女が永遠に僕のものだってことを

僕は壊れゆく君の希望を膨らませない
もう時間だって感じるから
僕には分かってる 彼女は僕が運命の人だって君に告げる
彼女が僕に陶酔してるって言ったんだから

その女の子は僕のもの
そのものすごい女の子は僕のもの
時間を無駄にするな
そのものすごい女の子は僕のものなのだから

彼女は僕のもの 彼女は僕のもの
いやいやいや 彼女は僕のもの
その女の子は僕のもの その女の子は僕のもの
その女の子は僕のもの その女の子は僕のもの

その女の子は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
そう 彼女は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
その女の子は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
そう 彼女は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)

時間を無駄にするな
そのものすごい女の子は僕のものなのだから
その女の子は僕のもの

マイケル このことでケンカするのはやめよう
ポール 君に言ったはずだ 僕は恋人であってファイターじゃない

前にも聞いたよ マイケル
彼女は 僕が永遠の恋人だって言ったんだ
ほら 覚えているだろう?

僕を愛した後 彼女は他の人は愛せないと言った
それが彼女の言ったこと?
そう 彼女はそう言った きみは夢を見続けてる

僕は信じない
(僕のもの 僕のもの)
いや
その女の子は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)

いや 僕のもの
いや 僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
彼女は僕のもの 僕のもの
(僕のもの 僕のもの)

その女の子は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
いや その女の子は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
その女の子は僕のもの
その女の子は僕のもの その女の子は僕のもの
(僕のもの 僕のもの)
いや その女の子は僕のもの

1982年発表のマイケル・ジャクソンの6枚目のアルバム「スリラー/Thriller 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
ポール・マッカートニー(Paul McCartney)とのデュエット曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •