いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

あの娘が消えた / マイケル・ジャクソン
She's Out of My Life / Michael Jackson

彼女が僕の人生からいなくなった
彼女が僕の人生からいなくなった
笑うべきか泣くべきか分からない
生きるべきか死ぬべきか分からない
それはナイフのように切る
彼女が僕の人生からいなくなった

僕の手は届かない
僕の手は届かない
思えば 彼女は2年間ここにいた
それを当然のことと思っていた
僕は傲慢だった
そして今 この状況だ
彼女は僕の手の届かぬところ

愛は所有ではないと学んだ
愛は待たないと学んだ
愛には表現が必要だと学んだ
でも学ぶには遅すぎた

彼女が僕の人生からいなくなった
彼女が僕の人生からいなくなった
忌まわしい優柔不断と 呪うべきプライドが
僕の彼女への愛を 奥深くに閉じ込めた
そしてそれはナイフのように切る
彼女が僕の人生からいなくなった

1979年発表のマイケル・ジャクソンの5枚目のアルバム「オフ・ザ・ウォール/Off the Wall 」に収録。
このアルバムから4枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •