いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロッキン・ロビン / マイケル・ジャクソン
Rockin' Robin / Michael Jackson

彼は一日中木の上でロックしてる
ホップしてバップして自分の歌を歌っている
ジェイバードストリートの小鳥たちはみんな
ロビンの歌を聞くのが大好きで チーチーピーピー

ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビンを飛ばせ
今夜はすごくロックするのだから

すべてのツバメたち すべてのアメリカコガラたち
すべての鳥たちは背の高いオークの木にいる
賢い年寄りのフクロウ 大きな黒いカラス
羽をばたつかせて歌う ゴー・バード・ゴー

ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビンを飛ばせ
今夜はすごくロックするのだから

野外音楽堂の小さなかわいいワタリガラスが
どうやってノルのか教えてた
堂々としていた
彼らは節度を持って始め オレの魂を祝福した
彼はノスリとコウライウグイスをバップした

彼は一日中木の上でロックしてる
ホップしてバップして自分の歌を歌っている
ジェイバードストリートの小鳥たちはみんな
ロビンの歌を聞くのが大好きで チーチーピーピー

ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビンを飛ばせ
今夜はすごくロックするのだから

野外音楽堂の小さなかわいいワタリガラスが
どうやってノルのか教えてた
堂々としていた
彼らは節度を持って始め オレの魂を祝福した
彼はノスリとコウライウグイスをバップした

彼は一日中木の上でロックしてる
ホップしてバップして自分の歌を歌っている
ジェイバードストリートの小鳥たちはみんな
ロビンの歌を聞くのが大好きで チーチーピーピー

ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビン チーチーピーピー
ロッキン・ロビンを飛ばせ
今夜はすごくロックするのだから

1972年発表のマイケル・ジャクソンのソロデビューアルバム「ガット・トゥ・ビー・ゼア/Got to Be There 」に収録。
原曲はレオン・ルネ(Leon Rene)によるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マイケル・ジャクソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •