いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

さよなら / メアリー・マッグレガー
SAYONARA / Mary MacGregor

さよなら 甘い思い出
さよならです
さよなら 振り返らずに
聞かないで
未来はやって来る
そしてあなたは一人で行くだろう
あなたのハートに秘めておいて
さよなら

それで 私の友達
終わらなければならない
あなたは成長した
私は留まってはいられない
私たちの知っている思い出を想い
あなたは慎重に 手探りで進む
あなたは日に日に強くなる
私には かける言葉を見つけられない
あなたを恋しく思うだろう

スポンサーリンク

さよなら 甘い思い出
さよならです
さよなら 振り返らずに
聞かないで
未来はやって来る

そしてあなたは一人で行くだろう
あなたのハートに秘めておいて
さよなら

あなたは慎重に 手探りで進む
あなたは日に日に強くなる
私には かける言葉を見つけられない
あなたを恋しく思うだろう

さよなら 甘い思い出
さよならです
さよなら 振り返らずに
聞かないで
未来はやって来る

そしてあなたは一人で行くだろう
あなたのハートに秘めておいて
さよなら

未来はやって来る
そしてあなたは一人で行くだろう
あなたのハートに秘めておいて
さよなら

スポンサーリンク

1981年のアニメ映画「さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅」のエンディングテーマ。
さよなら銀河鉄道999 アンドロメダ終着駅のサウンドトラック「東映長編アニメーション映画 オリジナル・サウンドトラック 交響詩 さよなら銀河鉄道999 」に収録。

関連コンテンツ

  • メアリー・マッグレガーの曲一覧
  • アニソン一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •