いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィ・ビロング・トゥゲザー / マライア・キャリー
We Belong Together / Mariah Carey

愛していないと言ったけど
そういう意味じゃなかった
きつく抱きしめるべきだった
あなたを手放すべきじゃなかった
私は何も知らなかった
バカで 愚かで
自分に嘘をついていた

あなたの愛に触れないことが
どんなものか分からなかった
一人でたたずむことを想像できなかった
きっとあなたを知らなかったんだわ
きっと自分を知らなかったんだわ
でももし全てを知っていたら
感じることもなかった

私が感じているこの感情は
あなたの声を聞けないから
あなたに触れないから
あなたの唇にキスできないから
選ぶことなんてできない
私の隣にあなたがいるために
あげるものを持っていなかったから

あなたが去った時
私の一部がなくなってしまった
まだ信じられない
帰ってきて
私たちは一緒にいるべきだから
つらい時に他に誰に頼ればいいの?
太陽が出てくるまで誰が電話で話してくれるの?
誰があなたの代わりになるの?
あなたよりいい人なんてどこにもいない
私達は一緒にいるべきなのよ

私の心の中にあなたがいる夜は眠れない

ちょっと待って
こんなの深すぎる
駅を変えないといけない
それで息をつくためにダイヤルを回す
そのときベイビー・フェイスを聞いたの
あなたの事を考え
心は壊れてしまった
拾い集めようとしたけど
私はバラバラになってしまった

全てが私じゃないみたい
物を投げ
どこで間違ったのか
泣きながら見つけようとする
痛みが反射し
この歌は私の心の内の半分も表せていない
あなたが必要よ
私の人生に戻ってきて

あなたが去った時
私の一部がなくなってしまった
まだ信じられない
帰ってきて
私たちは一緒にいるべきだから
つらい時に他に誰に頼ればいいの?
太陽が出てくるまで誰が電話で話してくれるの?
誰があなたの代わりになるの?
あなたよりいい人なんてどこにもいない
私達は一緒にいるべきなのよ
×2

2005年発表の、マライアの8枚目のアルバム「MIMI 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
グラミー賞受賞作品。
全米ナンバー1を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •